Встреча с Наследным принцем Абу-Даби Мухаммедом Аль Нахайяном

В.ПУТИН: Ваше Высочество! Дорогие друзья, добрый день!

Очень рады вас видеть и приветствовать в России.

Мне очень приятно отметить, что отношения между Россией и Объединёнными Арабскими Эмиратами развиваются, и развиваются успешно. Мы поддерживаем отношения и на политическом уровне, и экономика развивается: за последние четыре года товарооборот вырос в разы.

Расширяется и инвестиционное сотрудничество. Мы с большим доверием относимся к вашим инвестиционным фондам, наладилось взаимодействие с соответствующими структурами в Российской Федерации.

Ваше Высочество, я очень рад Вас видеть и для того, чтобы обменяться мнениями по развитию ситуации в регионе, которая остаётся сложной и на израильско-палестинском треке, и в других регионах. Нас беспокоит ситуация, и как она развивается в Ираке, в Ливии. В общем, нам есть о чём поговорить. И нам, безусловно, интересно и важно Ваше мнение по этой ситуации.

Мы очень рады Вас видеть, Ваше Высочество. Добро пожаловать в Россию!

МУХАММЕД АЛЬ НАХАЙЯН (как переведено): Господин Президент, спасибо большое. Очень рад находиться сегодня с Вами в этом прекрасном городе.

Спасибо большое, что нашли для меня время. Без сомнения, у Вас очень загруженный график.

Могу отметить, что Россия играет очень серьёзную роль в делах в регионе Ближнего Востока. Однако нет сомнений в том, что нас связывают привилегированные отношения. В нашем сотрудничестве перед нами стоят огромные цели, и если мы их достигнем, то оно будет ещё активнее развиваться.

Спасибо большое, господин Президент.

<…>